ارائه از تيم بلوبرد
Tha Real Nigga & Hamid Ice حميد احمدي و مهدي رفيعي
.دلتا دو، ارتباط برقرار کنين. وضعيت رو گزارش بده
.وضعيت خوب نيست ستوان. اوضاع بدجور خرابه
.چهارتا گروگان مرده ان
،انگار ازشون بازجويي کردند
.و جسدا رو انداختند اينجا
.اکو دو، بهم گزارش بده
.نشونه اي از هدف آلفا نيست. درحال تغيير موقعيت
.ساختمون دوم، همکف، ارتباط برقرار کنين
.براوو سيکس، وارد نشو
.مفهوم شد. در حال ورود
دلتا، اکو، عجله کنيد
.براوو در موقعتيه. لعنتي .براوو سيکس
!گفتم وارد نشو
.تفنگتو بنداز
!گفتم تفنگتو بنداز
.خيلي خب
.آروم باش
چي مي خواي؟
!هلکوپتر، همين الان
.در موقعيتم. ساختمون شماره دو
!و بهشون بگو برن عقب
.آلفا يک، بکش عقب. موقعيت تحت کنترله
.مفهوم شد. منتظرم
،اگه هلکوپتر ميخ واي
.بايد بهم يه تلفن بدي
.اونجا است کجا؟
.اونجا
.براوو سيکس ديده شد .هدف آلفا رو پيدا کرديم
چرا هميشه حس مي کنم اين پروازا خيلي طولانين؟
.براي همين مي جنگيم پسرا
.اوه مرد، بايد برم خونه
.هيچ ماموريتي سخت نيست !هيچ فداکاري اي زياد نيست
!اول وظيفه
.همينه! بريد آشيانه
.رئيس، من برات ميارمش
...به نظرت يه روزي
فقط يه بار، ميشه به همون شکلي که رفتي برگردي؟
از زخمام خوشت نمياد؟
.با زخما مشکلي ندارم
فقط از داستانايي .که مي گن خوشم نمياد
مي دوني کجاي داستاناش هميشه خنده داره؟
.همه يه طور تموم ميشن
.من هميشه ميام خونه
،همينطور مي گم
يه موقعي
.بدنت نمي تونه تا ابد اين کارو بکنه
الان داري مي پرسي بدنم چي کار مي تونه بکنه و نمي تونه؟
خب، شايد يه کم يادآوري .لازم دارم
عزيزم؟
.اوه لعنت
.جينا
فازت چيه؟
حالت خوبه رفيق؟
.آره
.هيج وقت قديمي نميشه
تو کي هستي؟ من کيم؟
من کسيم که تعطيلاتت .رو خراب کرد
.اسمم مارتين اکسه
.پس يکي براي توئه .حالا يکي براي من
کي جاي گروگاناي تو مومباسا رو بهتون لو داد؟
.درست. آره
.فکر مي کردم شايد حرف نزني
براي همين يه کم انگيزه .اضافه آوردم
.ببين کيه
کيه؟ .جينا
.هي
.اون ربطي به اين ماجرا نداره
.يه بار ديگه پس
کي بهتون خبر داد؟
.نمي دونم مرد
.اين کار من نيست .من مي رم جايي که بهم ميگن
همه 15 سانتو مي تونه تحمل کنه؟
چرا از تو مي پرسم اصلا؟
.هي، منو نگاه
!به من نگاه کن
من... نمي تونم جواب بدم .چون نمي دونم
!اگه مي دونستم مي گفتم
!نمي دونم
مي توني هر چيز ديگه اي .بپرسي
ولي اينو نمي تونم بهت بگم .چون نمي دونم
.آره. حرفتو باور مي کنم
.ري. ري. ري
.ري .چيزي نميشه
.خبراي بدي دارم جيگر
.قراره يه چيزايي بشه
!نه! نه! نه .نه نه نه
.تو هيچي نيستي
.حتي ديگه وجود نداري
به خدا پيدات مي کنم !و مي کشمت
،بايد همين الان بکشيم
چون فرصت ديگه اي گيرت نمياد
.بهت قول مي دم
.ممنون بابت توصيه
.آغاز شارژ بيو الکتريکي
.هفتاد و پنج درصد
.حلقه کامل
(گزارش پروژه بلادشات (شليک خونين
.تزريق کامل شد
.نمونه بيدار و پايداره
.هي، هي، به من نگاه کن
.هي هي هي. به من نگاه کن .حالت خوبه
.چيزي نيست. همه چي مرتبه
کجام؟
.بيدار و هشيار
.اين... فوق العاده است
شما رو مي شناسم؟
.فکر نکنم .خوش اومدي RST به
.تکنولوژي هاي احياي روح .من دکتر اميل هارتينگ هستم
اينجا آزمايشگاه منه و اينم .همکارم کيتيه
.کيتي .حروف اول اسممه
ميشه بهم نگاه کني؟
آماس خوب به نظر مياد. نشونه اي از خون ريزي .زير چشمش نيست
.قرمزي در کار نيست. واضح واضحه
خيلي خب، چي به سرم اومده؟ من اينجا چي کار مي کنم؟
بگو ببينم، چيزي يادت مياد؟
سوالت يه کم گسترده است مگه نه؟
.البته. بيا ساده اش کنيم
اسم، درجه، و کد پلاکت چي؟
.البته
...آسم
درجه، کد پلاک؟
جسدت رو ارتش ايالات متحده .به ما اهدا کرد
جسدم؟
متاسفانه يا مي رسيد دست ما .يا آرلينگتون
آرلينگتون دکتر؟
،چندتا زخم دارم .ولي لازم نيست برم تو قبر
،شرمنده که من اينو بهت مي گم
.ولي خودتو به کشتن دادي
.اوکي
.فرض کنيم راست مي گي
...ولي اگه من مردم
يکي بايد منتظرم باشه که .بهش زنگ بزنم
يکي بايد منتظرم باشه که .برم پيشش خونه
...ام
..برام سخته که اينو بهت بگم
سخت تر از اينه که بهم گفتي مردم؟
...ام خب، ارتش
به صورت ناشناس فقط باقي مونده سربازايي رو اهدا مي کنه که
.خانواده اي سراغشون نيومده
شرمنده، ولي بعضي وقتا بايد حرفاي دردناکو سريع بزني
کمک مي کنه دردو يه کم سريعتر .تحمل کنند
ولي تو براي داشتن آينده .گذشته رو لازم نداري
گوش کن. تو اولين کسي هستي
که ما تونستيم با موفقيت .برگردونيم
.و به زيبايي جواب داده
چيزي بهت داده شده که .هيچ کس ديگه اي نداره
يه فرصت دوباره
.يه فرصت دوباره
.واو.هه
چيزي که انتظارشو داشتم نيست
براي چي اومديم اين بالا دکتر؟
روي بازسازي مهم rst تمرکز
.ترين بخش ارتش ايالات متحده است
.سربازايي مثل خودت
ما مکتشفاي يه .جبهه جديد هستيم
.ما همه چيزو مي سازيم از نوسازي استخون بندي گرفته
که سربازا رو قويتر و سريعتر مي کنه
تا عصباي مصنوعي که سرعت .واکنششون رو تقويت مي کنه
ولي تو، دوست من
تو مدرک اين هستي که ما داريم راه
بزرگترين دستاورد بشر در تاريخو .پيش مي بريم
.بيا. نشونت مي دم
اجازه هست؟ .اره. حتما
چته دکتر؟
.يا خدا
.بذار توضيح بدم
.لطفا دستتو بذار اينجا
.حالا به اين نگاه کن
اينا چه کوفتين؟
.سازه هاي بيومکانيکي
.بهشون مي گيم نانيتي .مترجم: همون نانو ماشين
.مستقيم بيولوژيتو تقويت مي کنند
مهم تر از همه، خيلي سريع به زخماي وخيم
.واکنش نشون ميدن
.ساخت مجدد بافت صدمه ديده
پس اينا تو خون منن؟ .اونا خود خون توئن
يه موفقيتايي توي تزريقشون به .سيستماي تک ارگاني داشتيم
فکر کرديم وقتشه يه تزريق
.تمام جسمي رو امتحان کنيم .معلومه که موفق شدين
درست مثل بدن ما که کالري لازم داره
نانيتي ها هم .انرژي خودشون رو لازم دارم
.و اين آزمايشگاه تهيه اشون مي کنه
هرچي بيشتر ،فعاليت کنند
.انرژِي بيشتري مصرف ميکنند
اون درخشش مال چيه؟ گرماييه که نانيتي حين
جنگيدن با سرطان بدختيم توليد مي کنند
.مي خوان موش رو نجات بدند
اين موشه الان مرد؟
بايد اعتراف کنم بعضي از نتايج اوليه در حد انتظارمون نبود
.شايد بايد بريم به بخش در حد انتظارمون
.اين تويي .تو بخش در حد انتظارموني
چون حالا مي تونيم وقتي انرژيشون کم شده
.شارژشون کنيم
چرا هيچي از خودم يادم نمياد؟
به خاطر کسي که بودي .و کاري که کردي
ماسفانه، همه چيز درباره تو .محرمانه است
.و اون مال گذشته ات بود .اين آينده توئه
ببين، وقتي بچه بودم .قهرمان تنيس بودم
.و وقتي 15 سالم شد، سرطان گرفتم
.توي 6 ماه بازوم رو قطع کردند
به جاي حسرت خوردن ،از چيزي که از دست دادم
تصميم گرفتم تمرکز کنم روي .کسي که مي تونم بشم
و حالا، وقتي يه سرباز بازوش رو ،از دست ميده
.يه بازوي بهتر گيرش مياد
.اين بخش بازتواني ماست
اينجا بيمارا محدوديتاي .رشديشون رو تست مي کنند
.کي تي رو که قبلا ديدي .غواص سابق نيرو دريايي
حين يه حمله شيميايي
.جز يه تيم نجات توي سوريه بود
بعد از تجديد ناي حنجره اش
الان از طريق يه ترقوه مصنوعي .نفس ميکشه
کاملا نسبت به آلودگياي تنفسي مصونه
تيبز از دانشگاه
فورت بنينگ شاگرد اول .فارغ التحصيل شده
يکي از بهترين تفنگداراي ارتش بود
تا اين که يه خمپاره عراقي .بيناييش رو ازش گرفت
مشکلش رو با چشماي مصنوعي .برطرف کرديم
دوربين نصب شده تصاوير رو مستقيم .به عصباي بيناييش ميرسونه
...که يعني الان .همه چيزو مي بينم
.به حلقه خوش اومدي
،و بالاخره، جيمي دالتون .عضو سابق دسته ويژه نيرو دريايي
جيمي پاش رو توي يه بمبارون .تو افغانستان ازدست داد
.پس براش يه جفت جديد طراحي کرديم
.عضو تيم شش بودم .ترتيب بن لادن رو داديم
تو و بقيه گروهان ويژه .نيرو دريايي
.پس ما جنگجوهاي زخمي هستيم
.زخمي نه
.پيشرفته. تقويت شده
خفن به نظر مياد .اره
.آره
کجا داري ميري؟ .اوه، بر مي گردم بخوابم
.يا شايد بيدار شدم
خب الان بايد چي کار کنيم؟
فکر کنم مي ذاريم .خودش بهبود پيدا کنه
جيمي، اتاقش رو بهش نشون ميدي؟
.واو، چه دست به جيب شدند وقتي چرتتو زدي
.ما پايينيم داريم کارمونو مي کنيم
آره، من اصلا .نمي دونم کارم چيه
.مي فهمي ،وقتي آماده شدي
.همه چيزو بهت مي گم
!نه
.ديروقت بيدارموندي
.اره. نمي تونستم بخوابم
مي دوني، منم اگه تا ديروز مرده بودم
.نمي تونستم بخوابم
.نه، يه کابوس ديدم .که با عقل جور در نمياد
اگه خاطره اي نداري چه طور مي توني خواب ببيني؟
،بهم عتماد کن
خيلي زود، اونقدري يادت مياد .که بخواي دوباره فراموش کني
.اون پايين کارت فوق العاده بود
.کاراته زير آب
...مي دوني
.ما هممون جنساي صدمه ديده ايم
.ولي من الان همينيم که هستم
.قبولش کردم
.هي، مي خوام يه چيزي دنبالت باشه
.هميشه با خودم مي برمش
اولين بار که توي کشتي خدمت مي کردم
تنها زن اونجا بودم
استوار مي دونست که ...هيچ کسي رو نداشتم
پس مي خواست نشونم بدم که به يه جايي .تعلق دارم
مطمئنم اون بيرون يکي هست
.که تو خيلي براش مهمي
.هنوز ازش خبر نداري
.اميدوارم
.انگار يه نوشيدني به کارت مياد
من که مي دونم از چي خوشم مياد پس فکر کن نوبت توئه
.بفهمي از چي خوشت مياد
.خيلي خب، بهم آسون بگير
.به سلامتي شروع هاي جديد
...حس مي کنم .ري
.ري. ري. ري
حالت خوبه؟ .ري
.هي
.جينا
.اسمم مارتين اکسه
اون هيچ ربطي به اين ماجرا نداره کي؟
!اگه مي دونستم بهت مي گفتم
.بهم نگاه کن
!پيدات مي کنم
!همين الان کمک پزشکي لازم دارم .گوش کن
!همين حالا بکشم
!بکشم! چون ديگه فرصتش گيرت نمياد
.ممنون بابت توصيه
.هي. چيزي نيست
.متاسفم .گوش کن
هر چي که هست .ارزششو نداره
.نمي فهمي کيت
.مي دونم چرا تنهام
کجا داري ميري؟
صدامو مي شنوي؟
کانال بازه؟
.اريک، يه کانال باز کن
.رو خطيم
کجا داري ميري؟
دکتر، چه طور داري باهام حرف مي زني؟
يه بيليون ريزپردازنده توي مغزت .هست
.بايد همين الان برگردي
.يه کار ناتموم دارم
منتظر چي هستين؟ .برين بيارينش
.ما تنها کار توييم .ما تنها آدمايي هستيم که تو مي شناسي
.اينو تو بهم گفتي .ولي من يه زن دارم
.و اون ازم گرفتش
چي داري مي گي؟ کي گرفتش؟
.مارتين اکس
.اريک، يه پنجره ترمينال بهم بده
نانيتي هاش دارن .پلتفرماي جهاني رو جستجو مي کنند
،وايسا وايسا .يه لحظه صبر کن
تو از تکنولوژي من استفاده کردي و .يه ديتابيس مجرمانه رو جمع کردي
.اين از غيرقانونيم يه چيزي اون ور تره .بايد همين الان برگردي
.بايدي در کار نيست
.دارم تيبز و دالتون رو مي فرستم دنبالت
.جلوي منو نمي گيرن
.اين يه... يه پروژه آدم کشي نيست
.يه عمليات نجاته
و تو يه نمونه آزمايشي .چند بيليون دلاري هستي
.تو نمونه چند بيليون دلاري مني
...نمي تونم بذارم .دکتر! من مال تو نيستم
.تازه، من هميشه ميام خونه
هميشه مياي خونه؟ چي؟
ببين. ما نمي دونيم چي کار مي توني بکني
حتي نمي دونيم بدنت چه قدر .تحمل داره
.وقتشه يه آزمايش واقعي انجام بديم
.وايسا. وايسا بيا يه دقيقه صبر کنيم
.و فکر کنيم. تو پول نداري
.پاسپورت نداريم .خصوصي پرواز مي کنم
....يه لحظه. اون
.توي آشيانه است توي گلف استريم؟
نه. نه نه. اصلا تو مي دوني چه طوري هواپيما رو بلند کني؟
.يه راهي پيدا مي کنم
يه راهي پيدا مي کني؟ اين يعني چي...؟
.همه جا پاکه. وقت حرکته
.خيلي خب. راديوش کن
.بريم
.زمان حدودي رسيدن: 20 دقيقه
خب چه جوري ردشو داره مي گيره؟
خب، ظاهرا همه ديتايساي در دسترس رو
با جي پي اس لايو تطبيق داده
.تا همه ماشيناي منطقه رو شناسايي کنه
.و بعد همشون رو بررسي کرديم .يکي يکي. همه 9 هزار تارو
چرا؟
تا پنج تايي که .دارن تو يه کاروان حرکت مي کنند رو پيدا کنه
چه خبر شده؟ .تيم يک، جلو رو بررسي کن
عمدي بود؟
.بسته است واقعا؟
بچه ها، عمدي بود؟
.تيم دو، يه نگاهي بندازين .ببينيم مي تونيم از توش رد بشيم يا نه
آرده
.تيم يک مرده ان
راننده کاميون چي؟
...راننده
.نيستي مرده؟
.نه. نيست .اينجا نيستش
.اوه، خبر خوبي نيست
.ترکيد رئيس
.ترمايت بود. موتور از کار افتاده .اوضاع خرابه
.همه تيما، کامل جستجو کنيد .چشم به همه چي باشين
.ببين اگه کس ديگه ايم هست .بايد از اينجا بزنيم بيرون
.بشين. افراد من ترتيبشو مي دن
نه نه نه. بچه ها !به حرف من گوش نمي کنين
!من بايد از اين ماشين برم بيرون
اول بررسي مي کنيم .بعد ماشينمون رو عوض مي کنيم
.ماشين اونا رو ميداريم
اوه مرد
!اوه
وايسا، اون چيه؟
.اه مرد. خودشه
.لعنت. يالا يالا يالا
چي؟ !اون اينجاست
تمومش کردن !حالا هم اومده اينجا
هممون مي دونستيم اون نمي ذاره .قسر در بريم
بذار حرفه ايايي که استخدامشون کرديم .ترتيبش رو بدن
اوه حتما. يه مشکل کوچيک هست !آدمات به درد نخورن
.با وگانز حرف بزن. ببين کارش به کجا رسيد
ببين چه قدر مونده
نه نه نه ...قطع نکن. ه
!به گا رفتم
مي بينيش؟ .توي کاميونه
!اتش
!نزنيد
يا خدا
.هيش هيش. گوش کن
نمي تونه که بياد تو؟ عمرا
لعنت
جان من نزن
هر چي که هارتينگ بهت گفت حقيقت نداره
.نه. وايسا. نه .نمي فهمي
.داره بهت دروغ ميگه .من مي تونم بهت کمک کنم
.داري اشتباه مي کني
.ممنون بابت توصيه !نه
ديگه وقتش بود
مسيح
ببين چي کارش کردن
بايد بگم يارو خوب زور داره
حالت خوبه؟ چه حسي داري؟
مردي که زنم رو کشت .ديدم
تو چشماش نگاه کردم
.و کشتمش
هيچ چي رو عوض نمي کنه چون هر طورم که بشه
زنم بر نمي گرده
باعث ميشه فکر کني ارزششو داره يا نه
.اره خب. من کارم تمومه
.اره. کار منم تمومه
اين يعني چي؟ .اين يعني همه ما خسته ايم باب
.شارژت کنيم rst بايد برت گردونيم
.بريم
.لازم نبود کسي بياد دنبالم
به هارتينگ گفتم بر مي گردم
مارو فرستاد که مطمئن بشيم .سالم بر مي گردي
.انگار تقريبا دير کرديم
برا چي اومدي اينجا دال...؟
.درسته
.نمي توني حرف بزني
...حقيقش اينه که
.فرمون بدنت دستت نيست
ما فقط کشيديمت کنار که وقتي داريم
موتورت رو خاموش مي کنيم .تماشا کني
.اقا رو باش
چه قدر عصباني
.چه قدر با انگيزه
فک کردي تو آدم خوبه اي؟
.مسخره است
تو يه تيکه گوهي که
.فقط دنبال انتقامه
هر چه قدر که از للگي تو خسته شدم
از تميز کردن گند کاريات
...اين لحظه کوچيک
همين يه بخش کوچيک ارزش همه رو داشت
.جينا
.جيناي خوشگل
واقعا فکر مي کني مرده
.هر دفعه لعنتي
.ايناهاش
اين نگاه
.احمق خيلي دير مي فهمه
خب، من شايد يه عوضي باشم ولي تو سرباز اسباب بازي هستي
سر حالت مي کنيم قرباني بعدي رو نشونت مي ديم
برت مي گردونيم اينجا .و بعد اين دکمه رو مي زنيم
آماده فراموش کردني؟
بهت که گفتم .همه چي رو بهت مي گم
.تفنگتو بنداز
.دلتا دو. گزارش وضعيت
.تماس بگيريد. ساختمون شماره دو
.ممنون بابت پيشنهاد
.اوضاع خرابه ستوان .گروگانا کشته شدند
.دلتا دو، گزارش وضعيت .دلتا دو. گزارش وضعيت. ارتباط برقرار کنيد
.و آغاز دنباله
.دلتا دو، ارتباط برقرار کنين .گزارش
.چهارتا گروگان مرده ان
.ارتباط برقرار کنين.ساختمون شاره دو .همکف
منم کارم تمومه. نمي دونم
.چي مي خواي به دست بياري
اگه قراره حافظه اش رو پاک کني مهمه؟
.من نگران اون نيستم .نگران توئم
هر کاري که اينجا مي کنيم .يه هدف خاص داره
.تمرين، الکل. کابوس
.فيلنامه رو بلدم خب، ميشه طبق همون بري جلو؟
مي دوني که کارمون حساسه
اگه همه کارا درست پيش .نره جواب نميي گيريم
.بلايي که داري سرش مياري عادلانه نيست .خودتم مي دوني
.اگه خوشت نمياد، مي توني بري
.چرته درست مثل شريکات
که خوششون نميومد؟ مثل باريس؟
مي دوني به محض اين که از اين ...در برم بيرون
.نمي تونم نفس بکشم .خودت با اين معامله موافقت کردي
.انتخابيه که خودت کردي .خب، اونم حق انتخاب خودشو داره
لياقت اون يه تشييع جنازه .نظاميه
.مطمئنم همينم گيرش مياد
خدايا. مي خواي همينطوري از شرش خلاص بشي؟
.اون يه سربازه .نمي توني اين کارو بکني
اون يه سرباز مرده است
.اون يه سرباز مرده است
آمريکا هر روز سربازاي .جديد درست مي کنه
ببين، يه راز کوچيک بهت مي گم
اين آخريه باشه؟
و بعد با تکنولوژي که اي جنگ رو
کاملا تغيير مي ده مي ريم بازار
.و به بالاترين قيمت مي فروشيمش
.بازم مي خواي مردم بي گناهو بکشي
تنها چيز مهم تر از
سلاح هايي که من مي سازم
اينه که فقط من مي دونم .چه طوري ساخته ميشن
مي فهمي؟
الان اونجاي فيلمنامه است که
.اتاقش رو به حالت قبل بر مي گردوني
مي توني بياريش بالا؟
.ممنون بابت توصيه
.خذاحافظ دوست قديمي
.عاشق اين قستم
.نگاهش کن
تا وقتي هست .ازش لذت بر
.تقريبا آماده است. بعدش کيتيه
باريس رو چه طور پيدا کردي؟
.... اکس بهش زنگ زد وقتي که گنده بک داشت
.کارشو انجام مي داد واقعا؟
دفعه بعد بايد چه داستانيو امتحان کنم؟
...بايد بچسبم به تنيس يا
.شايدم کريکت
من اهل جرسيم ولي اگه داري ازم مي پرسي .برا فيلمنامه يه ايده هايي دارم
.نمي خوام خدايي؟
همين الانشم همه کليشه هاي .فيلما رو کپي کردي
فکر کنم قاتل رواني و جاني رقصان
توي قصاب خونه کافيه
.ديگه نمي خواد ايده بدي
.يادت باشه چي گفتيم
هي کيتي
با هم چي گفتين؟
.به تو ربطي نداره اريک
.همه مي دونند همه چيو مي دونند؟
.پونزده سانت زياد نيست
وايسا ببينم... اين... زياد نيست؟ نيست؟ زياد نيست؟
.بهشون مي گيم نانيتي
.اينا تو خون منن .نه. خود خونتن
....هي، ام پس
به نظرت من مي تونم يه سري
تو بدنم نصب کنم؟ rst تکنولوژي
چرا؟ جايي هست که رشد لازم داشته باشه؟
.هي اريک
.نه. بيخيالش
.باشه
.بريم
آماده اي؟
.جراحي آماده است .ارتباط آماده است
.سيستماي نانيتي اماده است
کجا داري مي ري؟
دکتر، چه طوري داري باهام حرف مي زني؟
اوه خداي من .يارو رو باش
.بيليون ها ريزپردازنده تو مغزه است
.بايد همين الان برگردي .يه کار ناتموم دارم
.عجب کير دست برنداريه
چون دست برنداره .عملا براي اون مي ميره
فکر نکنم تا الان کسي .اينقدر برات مهم بوده باشه
آبو بريز رو زخم
ميشه لطفا....؟ جايي کاري نداري؟
.ما تنها کار توييم
.ما تنها آدمايي هستيم که مي شناسي .اينو تو بهم گفتي
.ولي من يه زن داشتم .و اون ازم گرفتش
چي داري مي گي؟ کي گرفت؟
.نيک باريس
.اوکي. مي بينمش
.هي، رئيس. اينو باش
ما از تماس دو روز پيش .رد باريس رو اينجا پيدا کرديم
.از اون موقع جا به جا نشده
حراست چي؟
.دوربيناشون رو هک کردم
.مثل قلعه مي مونه ،ولي اگه بتونه بره تو
هجده نفر نمي تونن جلوش رو بگيرند
خب، اون همه تکنولوژي رو .براي خودش مي خواست
.حالا داره مياد سراغ خودش
و مردمون چي پيدا کرده؟ .دقيقا همون چيزي که مي خوايم
وقتي بهش نزديک شد خبرم کن باشه؟
.درحال انتشار محتوي ماهواره
.پيدا کردن هدف نظارت
.داره به به محل باريس نزديک ميشه
ببين مي توني واضحش .کني يا نه
.جلوي دره
آمريکاييه؟ .آره
مطمئني خودشه؟
...خب، آره. اون .بيخيالش. ويگانز رو بيار
.بهش بگو بيارتش .حله
.ملک خصوصيه
.اومدم نيک باريس رو ببينم
دقيقا چي کار داري؟
.اوه. اومدم بکشمش
!اوه لعنت اين ديگه...؟
!واو
.برخورد چندين موشک بالستيک
دسته نانيتاي شکمي .فعال شد
چرا خاموش شد؟ چهار راند بیشتر دووم نیاورد
ببین
داره اسب تروجانیشون میکنه [نفوذ]
در واقع خیلی هوشمندانه‌ست
چرا همیشه باید موقع آوردن غذا از این اتفاقات بیفته؟
بریم دفتر باریس
جعبه رو بیار
به کون من نگاه نکن
نگاه نکن
وقتشه یه نمای بهتر داشته باشیم
...میزان انرژی ثابته و
خیله‌خب باریس اومد - آره -
یکی داره حرص میخوره
توی زیرزمین گرفتیمش رئیس
چرا انقدر طولش دادین؟
داشتیم اختلات میکردیم
اوه لعنتی
چیه؟ اون چیه اریک؟ - اونم یه تکنسینه مثل من -
اومدش
خیله‌خب، وقتشه
پس یارو کامپیوتری‌ـه
ما کامپیوتری نیستیم پسر
کم آدمی نیست یه افسانه‌ست
آره - اولین نفر اون اون بود که -
سر از کار یه واسط عصبی دو جهته در آورد
کارش خیلی خوبه، خودم از چندتا از کدای متن بازش
توی این برنامه استفاده کردم - صبر کن، از یه کد متن باز توی یه -
نمونه اولیه میلیارد دلاری استفاده کردی؟
خدای من اریک - خیلی باهوشه -
اگه انقدر آدم باهوشیه پس چرا با باریس میپلکه؟
و چرا ما استخدامش نکردیم؟
سعیمونو کردیم
تو کاملا مطمعنی که خودشه درسته؟
چون این چیگری که اینجا داریم فقط یه بار کار میکنه
و هیچ دلم نمیخواد اوه اوه
!اوه لعنتی
همین با دستاش الان یه سوراخ ...تو سینه‌ش درست کرد، خیلی
چرا همون درب ورودی ولش نکردین؟
ویگنز
خودشه، انجامش بده
الان؟ میخوای همین الان انجامش بدم؟ باید پنج دقیقه قبل اینو
بهم میگفتی پسر - آره، الان -
یه آسیب به سیستم عصبی مرکزی میبینم
ریه سمت چپ متلاشی شد
ضربان قلب رو 143‌ست
ببین پسر یه لیست بلندبالا از کارایی که
باید انجام بدم دارم
اون دیگه چیه؟ - نمیدونم -
میشه ازش سردربیاری؟
باید شارژش کنم و - پس شارژش کن -
هدایت مجدد نیروی نانو
ببین چقدر این کار براش اهمیت داره
خیلی جالبه، مگه نه؟ ...اون
نیاز اون برای تلافی برای انتقام گرفتن
یالا دیگه، کارش بنداز
!الان، انجامش بده - باشه باشه باشه -
اون چیه اریک؟ - فقط یه ثانیه بهم وقت بده -
همینو بنداز رو صفحه نمایشم
...وقتی به 100 درصد رسید
اوه، اون اصلا خوب نیست
اون دکمه‌ای که اونجاست - کدوم یکی؟ این؟ -
نه اون یکی، اون
!برو بیرون - یکی از اون دوتاست -
!ببرش بیرون
!بیرون برش گردون تو جعبه
خدافظ
!همون بیرون وایسا درم ببند
آم، بچه‌ها؟
این چیزه ممکنه یه ای‌ام‌پی باشه - چی؟ -
یه ای‌ام‌پی، یه جریان الکترومغناطیسی - ...این میتونه
میدونم ای‌ام‌پی چیه - میپرسم این کوفتی اونجا چی میخواد؟
گندش بزنن، نقشه‌ش همین بوده منو وصل کن
میخوام از اونجا بیای بیرون
خیله خب عجله کن
یالا یالا یالا
...میخوام از اونجا بیای
یه مشکلی دا... صدامو میشنوه؟
صداتو بسته - چطور صدامو بسته؟ -
یالا دیگه یالا ویگانس، لعنتی به درد نخور
اگه خاموش بشه
کلکمون کنده‌ست درستش کن اریک، خواهش میکنم
نمیدونم چطور این کارو کرده
یه چیزی داره جلوی سیگنالمون رو میگیره
تو زنمو کشتی
زنتو؟ چی واسه خودت میگی؟
بهت دروغ گفتن میفهمی؟
من که گفتم پیدات میکنم
خیله‌خب، این حلش میکنه
لعنتی، باشه، دیگه تصویرو نداریم کدوم خری اون دکمه رو فشار داد؟
حالا سیگنال اونم از دست دادیم - بیخیال -
سیگنال کجاست؟ - یه لحظه، یه لحظه، یه لحظه -
دارم میرم روی ماهواره آه، چی؟
میشه لطفا یه چیزی بندازی رو صفحه؟
من هیچی روی صفحه ندارم اریک
هیچ سیگنالی نداریم
تا چندین مایل یه چراغ روشنم وجود نداره - اریک -
!من هیچی ندارم
شوهرم
ری - سلام؟ -
سلام؟ هنوز بهوشی؟ - بیدار شو -
!ری، نـــه
خیله‌خب، شاید یه خورده دیگه ولتاژ بدم
حالا باور کن، ایندفعه قراره
...بیشتر از قبل دردت آه ولش کن
نه چیزی نیست، چیزی نیست من دوستم
من طرف توئم
من طرف توئم، آره
آره، ببین
بزار بازت کنم
ببین آزاد شدی
و همونطور که ویگانس گفت "بزار روشنایی باشه"
اینم روشنایی، نگا کن
ووو، هنز گرمه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
خدای بزرگ، چه بی ملاحظه‌ام من
اسمم ویلفرد ویگنز‌ـه
میدونم اسمم به ابرقهرمانا مخیوره
...و گمونم قدرت ابرقهرمانی من
کد نویسی‌ـه
برای باریس کار میکنی؟
اوه، آره، نه
گوش کن کار کردن برای کسی" رو بخوام تعریف کنم"
بیشتر مثل بردگی قراردادی‌ـه
من دنبال فرار از اینجام
واقعا میخوام تلاشمم کردم
یه یارویی با تفنگ اون بالاست
مطمعنم تو کشتییش درسته؟
تو مثل یه شوالی زره پوش هستی آره
البته انگار الان هیچ زرهی نپوشیدی پوشیدی؟
انگار عمدا گذاشتی بهت تیر بزنه اونم خیلی زیاد
چون اون داستان اصلا تماشایی نبود حقیقتش خیلی خشن بود
مخصوصا اونجایی که اومدن جلوت
و بووم، یه تیر خالی میکنه رو سرت
...و بعدش مغزت اینطوری
میفته کف زمین عجیب بود پسر، خیلی عجیب
حس میکنم مردم
عذر میخوام از این بابت خیلی شرمنده‌م
میدونی، باریس ازم خواست تو رو نابود کنم
ولی منم نقشه های خودمو دارم
صبر کردم تا تو به کار خوذت
برسی، که صد البته همین کارم کردی
حالا منم حوصله این گه کاریا که
بهم بگن چیکار کنم چیکار کنم رو نداشتم
حالت خوبه؟
ممنون برای نصحیتت
حالت خوبه؟
زنمو توی خواب دیدم
خب خوبه
خواب دیدم جلوی چشمام کشته شد
...هربار به دست
یه آدم متفاوت
لعنتی
پس این کارو میکنن
چیکار میکنن؟
...باشه باشه، آم
من شنیدم یه حرفایی میزدن
یه سری شایعه در مورد یه آدم‌کش مزدور هست که
مهره‌های سوخته آر‌اس‌تی رو میکشه
باریس برای آر‌اس‌تی کار میکنه؟
خب، همه‌شون کار میکردن
و هیچکس نمیتونه بفهمه چرا هر قتل مثل یه کینه‌جویی به نظر میاد
میدونی، انگار موضوع خیلی خیلی شخصی بوده
سرم رو پر از کابوس کردن
و منو تبدیل به یه ماشین انتحاری کردن
اره انگار اینطوریه
منظورم اینه، واضحه که از تو سواستفاده شده
انگار هرچی بهش فکر میکنی واقعیه
و یه وقتایی هم نیست
هارتینگ از منو سو استفاده میکرده
بارها و بارها توی صورتم بهم دروغ گفته
آره، به نظر ادم کاملا متقاعد کننده ای میاد
...بهم گفت که زنم
جینا
هیچوقت دنبال زنم نگشتم
ولی چی میشه اگه....؟
وو وو وو وو ببین
نیمزارن هیمنطوری راست راست بری بیرون
میان سر وقتت سر وقت منم میان
مشتاق دیدارشونم - من نیستم -
فکر کردی چرا مسیح‌بازی در آوردم و زنده‌ت کردم؟ [اشاره به زنده کردن مردگان به دست مسیح]
فکر کردی کار هر روزمه که
آدمای مرده رو دوباره زنده کنم؟
اگه دوباره تو رو برگردونن
منم میشم یکی از کسایی که
توی سرت، اون زن دوست داشتنی‌تو کُشت
منم خوب دیدم با اون آدما چیکار کردی
میخوای همینطوری بری بیرون؟
خدای من، داری چی....؟ داری چیکار میکنی؟
تو میتونی بفهمی این چطور کار میکنه
پس ازم میخوای
کار چندین دانشمند
میلیاردها دلار پول و دهه‌ها کدگذاری ژنتیکی رو برات مهندسی معکوس کنم؟
خب، اینم قدرت ابرقهرمانی توـه
آره، تا موقع شام تمومش میکنم
کار شاخی نیست
واقعا شگفت انگیزه
میدونی من داستان هایی در مورد
این که تمام سیستم تو قابل برنامه‌نویسیه شنیدم
یه برنامه که دیگه نمیتونن کنترلش کنن
الان دیگه ارتش خودمه
و کار تو اینه که به همین نحو ثابت بمونه
:باشه، به گمونم کلماتی که دنبالشونی اینا باشن
ممنون ویگانز "
"ممنون که منو دوباره به زندگی برگردوندی
وایسا وایسا یه چیزی برات دارم
باید همینجا توی این یخچال مورد اطمینانم باشه
اوه، خیلی باهوشم اینو نمیخوام
درسته، اها اینجاست، ایول
نه، نه، اون یکی نه اون کار نمیکنه
باور کن، بیا از اینور اینم بگیر
لازمش ندارم، تکنولوژی نانو نو وصل میکنه به شبکه
نه، تکنولوژی نانو تو رو وصل میکنه یه سرو آر‌اس‌تی
اینطوری میتونن ردتو بزنن و کصشر تو مغزت پر کنن
تو که اینو نمیخوای پس اینو بگیر
این تو رو مستقیما به یه ماهواره وصل میکنه
عتیقه‌ست هیچ قطعه الکترونیکی نداره
ممنون ویگنز
تحرکات داریم
خودشه؟
حتما خودشه دیگه
هنوز ارتباط نداریم؟
شبکه هنوز پاسخی نمیده
باشه، خب به تیبز و دالتون بگو برن سر وقتش
وقت رفتنه بچه‌ها
بزن بریم - فقط از طریق ماهواره هوایی -
ردشو داریم پس قبل این که از دستش بدیم
ردشو بزنین
یادت باشه، اون قبلا یکی از ما بوده - بوده -
حالا برامون مشکل شده
آروم
بالاخره میتونیم از اونایی که اون پشتن استفاده کنیم
ری؟
جینا
اینجا چیکار داری؟
هی
باورت نمیشه
چه چیزایی رو از سر گدروندم خب، با شناختی که ازت دارم -
محرمانه‌ست درسته؟
دیوانه وار بود
...یعنی
...حتی نمیتونم
دیگه مهم نیست
چون برگشتم خونه
خونه؟
آره
برگشتم خونه
بیخیال ری
من فراموشش کردم
فراموش کردی؟ از چی حرف میزنی؟
توافق کردیم
ری، حالت خوبه؟
چه...؟ چه خبر شده؟
همونطور که قول دادم برگشتم خونه، برنگشتم؟
همیشه برمیگردم خونه
آره، میدونم، ولی من نمیخواستم برگردی خونه
میخواستم خونه بمونی
یادته؟ - مامانی -
دیزی
دیزی، برگرد تو خونه عزیزم
ری، من الان یه خانواده دارم
آخرین باری که منو دیدی کی بود؟
نمیدونم خیلی وقت میشه
کی بود جینا؟
پنج سال پیش
پنج سال؟
مامانی - یه... یه لحظه -
....حالت خوبه ری؟ میتون - مامانی، برو و با -
یه... میتونم با کسی تماس بگیرم؟
!مامانی - ...ری -
دیزی،برو و با داداشت بازی کن دختر خوب
برو بابایی رو پیدا کن
فکر میکنی بتونی روزی به همون شکلی
که رفتی برگردی؟
آخرش همون میشه
ری - همیشه بر میگردم خونه -
ری
چه حالی بهت داد یرمرد؟
!تیبز، یه ردیاب بهش وصل کردم
اومدم
از بالا داریمش
اونجاست
تو راهم
!تیبز، نمیتونم ببینمش
تو راهم، دو بلوک به سمت غرب
هی، رفیق، هی - برگرد عقب -
!هی
!شوخیت گرفته
این چه...؟
هنوز دارمش، به سمت جنوب
جنوب؟
خدای من ، راست یا چپ؟ - چپ -
!دوباره چپ، بجنب بجنب
همونجا روبروته
!مراقب باش دالتون
!بیخیال، وایسا
گندش بزنن رفیق، حالت خوبه؟
به گمونم خوب نباشه از جات بلند شی ...شاید بهتر باشه
لعنتی
پیداش کردم، دستگاه بهش وصله
در حال اتصال مجدد
سیگنال وصل خواهد شد تا سه، دو، یک
خیله‌خب، خاموشش کن
تموم شد
سیستم نیرو روشن میشه
کنترل کامل برقرار شد
خیله خب، کجا داری میری؟
خودت میدونی - فکرشم نکن، سر مسئله ویگنز بهت نیاز دارم -
ویگنز؟ - مشخصه که زیاد از حد میدونه -
باید از شرش خلاص شم - نه -
ایندفعه دستای خودتو کثیف کن
یادته که نیازی نیست من ازت درخواستی بکنم
فقط محترمانه اینو ازت میخوام
و این احترام هم باید دوطرفه باشه
دختر خوب
ویگنز توی "مونتی‌وارده" مخفی شده
تا الان 812 دلار خرج سرویس اتاق کرده
17ساعته که داره یه چیزی به اسم ....خانم‌ها"
کمکی نمیکنه اریک - شرمنده، خیله خب -
یه تیم حفاظتی 6 نفره داره
چهار نفر سوار ماشین و دو نفر هم خودشو
از درب پشتی اسکورت میکنن
عذرمیخوام فندک دارین؟
قربان باید سریعا سوار ماشین بشین
یه آقای متشخص جایی نمیره
اجازه بدین - ممنونم -
اسممم ویگنز‌ـه
....ویلفرد
آره
اصلا برات خوب نیست
گریسون
تو
اینجا کجاست؟
اینجا فضای عصبی‌ـه
جایی که میتونیم خصوصی با هم حرف بزنیم
بزار آسون‌ترش کنم
همه اینا برای توـه
تو ازم سواستفاده کردی
مجبورم کردی آدم بکشم
من تو رو مجبور نکردم ری
خودت دلت میخواست
من فقط مسیر رو برات شفاف کردم آزادت کردم تا بهترین خودت باشی
!بهترینِ خودم؟ - آره -
با مجبور کردنم به این که کشته شدن
همسرم رو بارها و بارها تماشا کنم؟
انتقام چیزیه که مردی مثل تو رو تبدیل به یه آدم استثنایی میکنه ری
تو چیزی در مورد مردی مثل من نمیدونی
از این بابت مطمعنی؟
تو جنگ رو انتخاب کردی چون عاشقشی تو همچین آدمی هستی
تو نمیدونی من عاشق چی‌ام
یا چرا و به چه دلیل چه کارایی کردم
آدمایی مثل تو ادمایی مثل من رو تکه تکه میکنن
و ما رو میندازین توی این جعبه های کوچیکی تا
باهاشون بتونین ما رو بفهمین و کنترلمون کنین
ولی نمیتونین ما رو کنترل کنین
آدما شبیه جعبه‌ن ری
به ساختار نیاز دارن به راهنمایی نیاز دارن
واقعیت همینه
اینو مردی میگه که تو سرش فقط خیالات وجود داره
"این بیرون هیچی برات وجود نداره
هیچی، اینجا تو میتونی بهترین نسخه از خودت باشی
گروگان ها رو نجات بدی
میتونی شب رو با زنی که دوستت داره بگدرونی
و صبح که از خواب پا میشی
یه بدن جدید و هدف معینی داشته باشی
از این بیشتر چی میخوای؟
!این بهترین ورژن تو از منه
!نه مال خودم
اینو نمیفهمی؟
زندگی یعنی بی‌خبری از پیش‌امد های آینده
مثل اینده ای که ازت گرفته شده؟
این که ندونی چه زمانی قراره از دستت بگیرنش
منظورت همینه ری؟
تو این کارو با من کردی
تو منو ساختی
ولی نمیتونی تا ابد کنترلم کنی
....پیدات میکنم و آخرش
نه نمیکنی
درست برای خداحافظی رسیدی
برگشته؟
فعلا آره
هارتینگ داره نانوها رو وصل میکنه؟
الان رو میزه
نمایش قراره شروع بشه
ویگنز فرار کرد
چی؟ - از نقشه خبر داشت -
اریک نتونست خوب ردشو بزنه
باشه، استخراج رو متوقف کن
شبیه‌ساز رو آماده کن و هدف رو دوباره برای ویگنز بساز
یه بار دیگه - دوباره؟ -
آره، دوباره
اگه تو کارتو درست انجام میدادی
نیازی نبود اونو بفرستم سروقت ویگنز
سریع انجامش بده
خیله‌خب، ذنباله رو شروع کن بعدا به صورت لحظه‌ای تنظیمش میکنیم
هیچ اثری از هدف آلفا نیست جرکت میکنیم
خیله‌خب، این باید انجامش بده
...بهترین کارم نیست ولی
اصلا مگه تا حالا داشتی؟
ری؟
چرا انقدر زود اوج گرفت دلیلش یه؟
اعضای خیاطیش کل فضا رو پر کرده
اونو...اونو برش دار
چرا همچین میشه؟
یه نفر شبیه‌ساز رو تنظیم کرده
!خب، کار کیه؟
کِی‌تی
تیبز و دالتون رو خبر کن
بگو مسلح بیان، اون شبیه‌سازم درست کن
خیله‌خب، دارمش دارمش یالا
تو رو میشناسم
کِی‌تی
کِی‌تی، درو باز کن
کِی‌تی، اینجا چیکار داری؟
اومدم کاری که باید جند وقت پیش میکردمو تکمیل کنم
اومدم، اومدم
خدای بزرگ
باشه
فکر کردی میتونی جلوی ویگنز رو اونم سر کدای خودش بگیری؟
وایسا، وایسا، چی؟ - اینجا چه خبره؟ -
نه نه نه
چطور...؟ چطور این کارو کرد؟
چی؟
!گفتم تفنگتو بنداز - الان داریش -
خیله خب، پسر عزیزم وقتی میای سر وقت
بهتره تیرت خطا نره
!کِی‌تی، این در کوفتی رو باز کن
این باید کار کنه
آم، خیله خب
اوه خدای من
بیست چوق شرط میبندم الان گفت
اوه خدای من" بیست چوق"
به دوستای واقعی نیاز دارم یا یه روانشناس
این کارا واسه چیه؟
چون لیاقت حقیقت رو داره
حقیقت اینه که هیچکس دیگه نمیخواد تصمیمات جدی بگیره
فقط میخوان اون احساس قبلی رو داشته باشن
حداحافظ کِی‌تی
انگار من میزارم دوباره این کارو بکنی
کِی‌تی یاغی شده گریسون بیدار و از سرور قطع شده
گریسون رو پیدا و خاموش کنین اگه مجبور شدین بکشینش
دارم میرم طبقه 74ام
صبح بخیر جیگر، منو یادته؟
ویگنز
نه بنده هستم "
"پادشاه جافی جفر، حاکم زاموندا "
معلومه ویگنزم
میخواستی کی باشه؟ گوش کن رفیق
مختصات ماشینم رو برات میفرستم
خودم متوجه شدم، حرفم بیشتر از منظوری که داشتم عجیب شد
باید به کار ناتمومم برسم
اوه عالی شد
صبر کن، چی شد؟ - ویکنز، گریسون کجاست؟ -
آه، نمیدونم، ظاهرا میخواد به کار خودش برسه
دیگه وقتش بود، فاز دو نقشه - میرم به سمت اتاق سرور
خیله خب، اینم خدمت شما
که معنیش میشه استفاده از تو
به عنوان یه داده پاک‌کن سطح پایین
حالا، ظاهرا با 100 سال تخصص من در کدنویسی
من کاملا یه نابغه هستم و این کار قابلتم نداره
پس واجبه که دقیقا هر کاری بهت گفتم رو بکنی
قدم اول پایانه مرکزی رو پیدا کن
...باید یه جایی نزدیک
قدم 36ام این قدم کاملا حیاطی‌ـه
تایپ کن ...کنترل، دستور
یعنی چ....؟
فکر کردم بهتره به روش قدیم انجامش بدم
اوه جدی؟
خیلی خوبه که میدونم کسی به حرفام گوش نمیده
چرا خودم به این نتیجه نرسیدم؟
کنترل، دستور "کل ساختمون رو نابود کن"
!کوبی [اسطوره فقید بسکتبال]
آره
اون یکی فکر من بود
پشت سرت، بندازش
!تو راهم، مشغولش کن
بیخیالش شو تیبز
...تا سه، دو
!خودتو خلاص کن
ببینیم زنده میمونه یا نه
اوه خدا لعنتت کنه انگار این لعنتی خیال مردن نداره
!دووم بیار تیبز
!نه
!دالتون !داری چیکار میکنی؟ کمکم کن
!دالتون
!گفتم خودتو سفت بگیر
نه نه نه ، اوه نه، اوه گندش بزنن
اوه، این اصلا خوب نیست - اون دیگه چه کوفتی بود؟ -
انگار یه بمب منفجر شد - اوه لعنتی -
آره، اون...اون یه مشکله
برو برو برو برو، یالا ماشینو روشن کن، باید بریم
!هارتینگ
!خدا لعنتت کنه
حرف بزن ویگنز گریسون کجاست؟
آه، صبر کن، طبقه همکف سمت شرقی، داره میره سمت هارتینگ
حالیت نمیشه، نه؟
میتونم همه اینا رو از اول بسازم
و من تنها کسیم که میتونه تو رو از اول بسازه
بدون من دووم نمیاری
باشه، قبوله
لعنتی، اوه نه
لعنتی، آم، آ، آم، رفیق؟
داری چیکار میکنی؟ باید بس کنی
کِی‌تی، الانه که نابود بشه
غیر ممکنه - داره سرعت ننایت رو میبره بالا -
اگه متوقف نشه، نمیتونم برش گردونم
لعنتی
مجبورم نکن این کارو بکنم
من که گفتم پیدات میکنم
اوه پسر، تموم شد
تموم شد، کِی‌تی
آره، تونستی
ولی تمام چیزی که الان باقی مونده ری گیبس‌ـه
و دیگه کافیه
چقدر مونده ویگنز؟
بهم فشار نیار
مطمعنی جواب میده؟ - همیشه جواب میده -
خب، آخرین بار که جواب داد خیله‌خب
ای" به "بی" وصل شد" برو بریم
حتما باید وسط کار غذا بخوری؟
آره، برو بریم
جیزی نیست، چیزی نیست داریمت
روبراهی؟
منو داری؟
آروم باش
من کجام؟
آروم
آروم، آروم باش
ایندفعه باطری ماشین نداشتیم
خوشحالم میبینم پسر حالت چطوره؟
خوشحالم میبینمت ویگنز
نمیدونی چقدر خوشحالم که اینو میشنوم
مطمعن نیستم چیزی یادت باشه
فکر میکردم مثل یه گوریل که توی قفسه بیدار شی
و منو از وسط نصف کنی واقعا شگفت انگیزه
ولی احتمالا چیزی که یادت نیست
اینه که من چندتا تغییرات انجام دادم
تا توان بدنیت رو ببرم بالا
میدونی، توان بدنیت؟ نمیدونم چرا این کارو کردم
ولی قصدم این بود که دیگه نیازی نباشه خودتو شارژ کنی
به هیچ وجه میگیری چی میگم؟
اگه قبلا 3 سالت بود الان 18 سالته
هه، و من این کارو کردم
خب، ما کردیم
ما
بیدار شده و همه چیزو یادشه
خوشبختانه همه همه که نه
میدونی، چون کی‌تی اگه یادت باشه چطور پیداش کردیم
اونطوری که صورتش درب و داغون شده بود
ممنون ویگنز
آره
قابلی نداشت
قشنگه مگه نه؟
مثل خواب میمونه - درسته -
...ری، من - نمیخواد -
نیازی نیست
کی بودیم، چه کارایی کردیم؟
برای گذشته‌ست
...میدونی هارتینگ اشتباه میکرد ولی
یه کاری رو درست انجام میداد
نیازی نیست آدمی که قبلا بودیم آدمی که قراره بشیم رو تعریف کنه
میتونیم تصمیم بگیریم، همه میتونیم
خب الان کجا بریم؟
هیچ ایده ای ندارم
عالیه
اگه از من بپرسی یه خورده بیشتر از عالی
جدی میگی؟
رانندگی به سمت غروب افتاب مطمعنی این یه شبیه‌سا....؟